In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Guibert of Tournai's Letter to Lady Isabelle:An Introduction and English TranslationLarry F. Field, Jacques Dalarun, Sean L. Field, and Guibert of TournaiIntroductionGuibert, from the noble family of As-Piès, was born near Tournai around 1200. From his hometown he traveled to Paris for his art degree, and completed the curriculum in theology there before entering the Franciscan Order around 1240. He may have participated in Louis IX's crusade (...) of 1248, but, if so, was surely back in Paris by 1254 at the latest, since he preached a cycle of sermons de dominicis et de sanctis to the university community before summer 1255.1 His regency as Franciscan master of theology at Paris was probably around 1259–1261,2 about the time he [End Page 31] completed his Eruditio regum et principum for Louis IX,3 and began his most substantial work, the Erudimentum doctrinae.4 Other significant treatises include his De pace et animi tranquillitate (ca. 1275)5 written for Marie de Dampierre, and the Collectio de scandalis ecclesiae, prepared for the Second Council of Lyon.6 Guibert died in Tournai on 7 October 1284.7Sometime around 1254, Guibert wrote a long letter of spiritual advice to Isabelle (1225–70), the sister of King Louis IX.8 Isabelle was herself a remarkable figure. She had rejected several proposals of marriage, including that with Conrad, the heir to Emperor Frederick II, in 1243, in spite of pressure from her family and Pope Innocent IV. But following a bout of serious illness at about that time,9 her family accepted her [End Page 32] decision to remain unwed. There is no evidence, however, that Isabelle ever pronounced a formal vow of virginity. Through the 1250s she simply remained at the Capetian court as a virgin princess with an increasing reputation for piety and indeed holiness, praised in lavish terms by Innocent IV in 1253 and Alexander IV in 1256.10 This piety took a distinctly Franciscan turn by 1254, when Pope Innocent IV granted her request for Franciscan confessors,11 which would ultimately result in her foundation of Longchamp, a house of Sorores minores just west of Paris, by 1260.12 Guibert's letter shows no awareness of such a project, indicating that it must have been written before spring 1255, by which time the land for Longchamp was being purchased on Isabelle's behalf.13 Guibert thus wrote at the moment when Isabelle was forming her first ties to the Franciscans, but well before her move to Longchamp, where she lived out the 1260s as resident lay patron (but never a nun).Guibert's Letter is really a short treatise of spiritual and moral advice, tailored to a celibate princess. It is organized around Psalm 44:14–15, All the glory of the king's daughter is within in golden fringes, clothed around with varieties. In a five-part structure, the king's daughter stands for a heavenly inheritance; glory within represents internal purity; gold indicates virginity; the fringes are a sign of humility; and clothed around with varieties points to honest comportment. The resulting "royal garment," however, is rather unequally woven together, with section one on the "heavenly inheritance" and the intertwined sections three and four on virginity and humility receiving by far the most space. In fact, section one forms a sort of treatise-within-a-treatise, organized as a ten-step ascent to the heavenly inheritance awaiting the daughter of the king. [End Page 33]The Letter to Lady Isabelle was first edited by Alphonse de Poorter in 1931, from a manuscript which contained only part of the text.14 The full text was brought into print by Sean Field in 2003,15 and translated into French by Jacques Dalarun in 2014.16 Yet in spite of these advances, the Letter has remained little noticed by scholars. Anne-Hélène Allirot offered several perceptive pages in 2010, stressing the way Guibert's treatment of hereditas implies that female members of the royal family might be particularly able to embody Capetian claims to holiness.17 That same year, in the only recent article dedicated specifically to this Letter, Rina Lahav... (shrink)

L’abbaye du Mont-César a célébré lors de diverses manifestations religieuses et culturelles le premier centenaire de sa fondation. C’est le 13 avril 1899 que des moines, venus de l’abbaye de Maredsous, prenaient possession de la première aile d’un nouveau monastère bénédictin, édifié sur une butte historique, au nord de la ville de Louvain. Autrefois s’y était dressé, face à la ville, un château des ducs de Brabant. Nul doute que la proximité de l’université de Louvain avec ses multiples facultés n’ait (...) largement contribué à cette fondation bénédictine. (shrink)

La présente contribution montre l’importance nouvelle de la prise en compte des risques, en particulier en Europe. Si le principe de précaution est indispensable, son utilisation à tort et à travers dans le débat public pose questions. La crise sanitaire met ainsi la lumière sur la nécessité de mieux organiser la gouvernance de ce principe, y compris en associant davantage les citoyens.

Las universidades se enfrentan a múltiples retos que tienen ver con la misión que llevan a cabo en la sociedad en que se encuentran. La Compañía de Jesús en las últimas décadas ha renovado y reformulado de manera actualizada su misión. Es titular de casi doscientas instituciones de educación superior. Ha renovado también el entronque de dichas instituciones en la misión de la misma Compañía. El concepto de liderazgo ignaciano surge estos años como eje de renovación de personas e instituciones. (...) Puede ser también, para las universidades jesuitas, ocasión de profundización en su identidad y de mejora en su servicio apostólico. (shrink)

This article is a study on the current challenges of Jesuit universities in terms of their Identity and Mission. It analyzes the aims of a Jesuit university, which, according to Fr. Ledesma are: utilitas, justitia, humanitas and fides. The relevance of each of the goals today is also considered. Two areas are added in this reflection: communitas and universitas. At the beginning, as an introduction, the author presents some historical data on Jesuit and Church universities in Europe. A brief description (...) of the current European context of higher education is also included. (shrink)

By modifying the Education Code and the definition of «handicap», the French law passed in February 2005 in favour of disabled people has doubled the number of students classified as disabled in mainstream secondary schools. Nine years after the enactment of this act, the field practice continues to be an ordeal that teachers can relate to in terms of experience. How does this law impact on the teaching practices of mainstream secondary school teachers? Using an interactionist approach, this paper explains (...) how the 2005 law calls into question the «mandate» and the «license» (Hughes, 1996) of the teaching profession. It also shows to what extent implementing inclusion encourages mainstream teachers to develop new professional skills and knowledge. (shrink)

Tocqueville se montre préoccupé par le fait religieux dans l’ensemble de son œuvre. Il ne se contente pas d’observer le rapport de la religion au politique, il cherche ce qu’elle doit être pour s’ouvrir un avenir, et cela justifie une étude théologique de son concept de religion.Dans la 1ère partie de la Démocratie en Amérique , il souligne l’influence des croyances religieuses sur les mœurs politiques des Américains et la particulière inclination du christianisme aux institutions démocratiques. Sa pensée s’élève toutefois (...) à la conception d’un rapport générique entre la religion et la société politique, conception qu’il développera dans la 2e partie du même ouvrage , puis dans l’Ancien Régime et la Révolution . Il croit remarquer une évolution continue du xvie au xviiie siècle, qui tend à établir l’égalité et la ressemblance des citoyens et à substituer le libre examen des croyances dogmatiques au principe d’autorité. Il en conclut que l’opinion commune est appelée à jouer un rôle prépondérant dans les sociétés égalitaires, et il y voit un danger pour l’avenir de la religion, si elle se referme sur son dogmatisme, mais aussi pour l’avenir des sociétés démocratiques, qui ont plus qu’aucune autre besoin de la religion. Mais il juge que la religion chrétienne est mieux armée que les autres pour relever ce défi, pourvu que les chrétiens ne s’érigent pas en adversaires de la liberté.La religion occupe donc une place centrale dans la réflexion politique de Tocqueville, lui-même tourmenté depuis son adolescence par les questions religieuses. Son penchant croissant au doute le prédisposait à recueillir l’héritage des Lumières, mais n’a jamais entamé son espérance dans l’avenir du christianisme.Throughout his writings, Tocqueville shows that he was preoccupied by the religious phenomenon. He not only observed the relation to politics, but he looked for what religion should be in order to open itself to the future. This justifies a theological study of his concept of religion.In the first part of la Démocratie en Amérique , he pointed out the influence of religious beliefs on the political morals of Americans and the particular inclination of Christianity to democratic institutions. His thought, nevertheless, developed towards a conception of the generic rapport between religion and political society, an idea that he develops in the second part of the same work , and then in l’Ancien Régime et la Révolution . He thought that he saw a continual evolution from the 16th to the 18th century, which tended to establish equality and a similarity of citizens and to substitute the free examine of dogmatic beliefs for the principle of authority. He concluded from this that common opinion is called to play a preponderant role in egalitarian societies. He saw there a danger for the future of religion, if it closed itself on its dogmatism, but also for the future of democratic societies, which would need for religion more than any other type of society. But he judged that the Christian religion was better armed than others to take up the challenge, as long as Christians did not set themselves up as adversaries of freedom.Religion, then, occupies a central place in the political reflection of Tocqueville, who was tormented by religious questions from the time of his adolescence. His growing inclination to doubt predisposed him to welcome the heritage of the Enlightenment, but not so far as to weaken his hope in the future of Christianity. (shrink)

Los escasos trabajos dedicados a la memoria en Nietzsche se han detenido especialmente en la relación existente con el resentimiento, partiendo de GM I. El objetivo de este artículo es doble: demostrar la relación anterior, entre la mala conciencia y la memoria, que aparece de modo implícito en GM II. Para ello se seguirá el hilo conductor del desarrollo de la mala conciencia en la religión.

Religioso incluso en su ateísmo, Nietzsche no solamente da que pensar en materia de religión, sino que constituye un momento crítico en la tradición filosófica que se apodera de la cuestión. Las contribuciones a este monográfico pretenden dar una aproximación perspectivista, si no exhaustiva, de lo que la filosofía de Nietzsche debe a la religión como tal, del lugar que ocupa en su pensamiento, así como de la actualidad de estas reflexiones para el lector contemporáneo que, más que nunca, vive (...) a la sombra de Dios. (shrink)

Los escasos trabajos que abordan la fuerza plástica (plastische Kraft) en Nietzsche se centran especialmente en la definición de la Segunda Consideración Intempestiva (1874). El objetivo de este artículo es doble: demostrar A) que, más allá de la Segunda Consideración Intempestiva, este concepto tiene un largo recorrido en el pensamiento de Nietzsche que todavía no ha sido descubierto y que, como reflejo de este último, B) el concepto de la fuerza plástica sufre una evolución, por la que pasa de ser (...) la apropiación de un concepto estético de los siglos XVIII y XIX, a ser una característica propia del espíritu libre y, por tanto, del superhombre. (shrink)

Franz Overbeck associates the eternal return with Nietzsche's passion for the ideal of the extreme (Ideals des ‘Extremen’), a drive for the ultimate that is related to the notion of the Nietzschean overhuman. The aim of this paper is to bring to light and analyze the Nietzschean understanding of the ultimate, starting from Overbeck and bringing to light the conception of Christian eschatology presupposed in Nietzsche’s analysis of ressentiment and the ascetic ideal. Explaining the eschatology from which Nietzsche starts will (...) help to have a better understanding of the doctrine of the eternal return, exploring how the Christian heritage from which Nietzsche drank weighs on it. (shrink)

On the ethics of extending human life: healthy people have a right to carry on livingHumanity has long demonstrated a paradoxical ambivalence concerning the extension of a healthy human lifespan. Modest health extension has been universally sought, whereas extreme health extension has been regarded as a snare and delusion—a dream beyond all others at first blush, but actually something we are better off without. The prevailing pace of biotechnological progress is bringing ever closer the day when humanity will be able (...) to act on the latter view by rejecting a clear and present opportunity for much longer healthy lives. Indeed, some biogerontologists contend that that day has already arrived, to the extent that our hesitation in embarking on a vigorous “war on ageing” is already delaying the point at which a cure for ageing will be developed. Here I consider whether our present caution concerning the wisdom of truly curing ageing is likely to survive the increased scrutiny that it will receive in coming years as a result of these technical advances. I conclude that it will not, because of its irreconcilability with values that are more deeply held by the large majority of humanity than any values that argue against the quest for a cure. I further conclude that all the major current reasons given for not curing ageing are mere crutches to help us cope with the immutability of ageing that we have been brought up to accept. Our failure to set aside such irrationality is already shortening potential longevity—quite probably of those already alive today—to a staggering degree. Once we realise this, our determination to consign human ageing to history will be second …. (shrink)

If climate change represents a severe threat to humankind, why then is response to it characterized by inaction at all levels? The authors argue there are two complementary explanations for the lack of motivation. First, our moral judgment system appears to be unable to identify climate change as an important moral problem and there are pervasive doubts about the agency of individuals. This explanation, however, is incomplete: Individual emitters can effectively be held morally responsible for their luxury emissions. Second, doubts (...) about individual agency have become overly emphasized and fail to convincingly exonerate individuals from responsibility. This book extends the second explanation for the motivational gap, namely that the arguments for the lack of individual agency do in fact correspond to mechanisms of moral disengagement. The use of these mechanisms enables consumption elites to maintain their consumptive lifestyles without having to accept moral responsibility for their luxury emissions. (shrink)

Pero queda, a través de este devenir, la luz mosaica, las Tablas de la Ley, las sentencias del Talmud, las profecías de la Biblia. Este es el Tesoro del pueblo Judaico, el único que se ha conservado a través de los siglos; el que todavía suena en los momentos de la mayor angustia para la Humanidad y que vése conmovido por el impetuoso torrente de la vida contemporánea que exige nueva vitalidad en todos los aspectos de la existencia humana. DR. (...) ADALBERTO GARCÍA DE MENDOZA. (shrink)

Aristotle’s analysis of action as choice is discussed in this chapter. Choice implies the correct assessment of one’s own situation and of the means (deliberation). We are what we choose: to choose is to act. To know and to think are intentional and practical oriented. The ultimate end is the object of truth and a lifelong project in the light of which the choice is made. Choices have consequences for ourselves. Even if we do nothing about it. Most of the (...) time we act in the pursuit of pleasure and the avoidance of pain. The truth of acting lies beyond and out of reach of these immediate indications. How can we become transparent about what is going on in our lives? How can we refrain from pleasing and welcome pain? Struggling for truth means: “opening up” to what is good and bad for us and acting accordingly. (shrink)

Echte Freiheit läßt sich nach Leibniz nicht auf die Möglichkeit reduzieren, so zu handeln, wie man handeln will. Vielmehr muß echte Freiheit mit dem moralischen Verdienst in Verbindung gebracht werden. In diesem Zusammenhang erweist sich die Idee der logischen Kontingenz von besonderer Wichtigkeit. Eine Person hat kein moralisches Verdienst, wenn sie blindlings durch das Gute geleitet wird. Sie hat allein dann ein moralisches Verdienst, wenn sie das Schlechte zurückweist und bewußt das Gute wählt, das sich vom Schlechten abhebt. Insofern ist (...) derjenige, der moralisch richtig handelt, sich anderer Möglichkeiten bewußt. Leibniz trägt dieser Erfahrungstatsache durch den Gedanken Rechnung, daß eine freie Handlung logisch kontingent ist. Diesem Gedanken verleiht Leibniz einen metaphysischen Status: die möglichen Welten haben einen objektiven Gehalt. (shrink)